are you upgrading via the package manager apt/itude or manually compiling ? if manually: you might want to look at the cmdline options of the configure script. apt: normally it shouldn't even install both versions