I was wondering if I was going nuts, but turns out it might be a bug this time "Logging out from Nextcloud deletes all cookies from sibling subdomains": https://github.com/nextcloud/server/issues/9010