Yup, I couldn't see the Mastodites either until I created a proper !GNUsocial server. But threading in GS is a bit borken, and I can't subscribe to my own groups on my old StatusNet instance. Of course, I'm running the bleeding edge of GS from 3 months ago, so that may have something to do with it.