@andresinmp@loadaverage.org Currently #AndStatus has "Copy @ author" context menu item exactly for this:
When you are creating a message, you may search or simply scroll to an author that you want to mention, and copy his "user mention" to clipboard...
More advanced tool is described here, please review: https://github.com/andstatus/andstatus/issues/224