Did you try #both (1) subscribing methods yet ? If it's only a general error, post the #account name, so others can also try (e.g. I could look into my logs for further info). (1) http://federation.skilledtests.com/Statusnet_problems.html#two_ways_to_subscribe_to_users