Absolutely. I think the confusion comes from <i> and <em>(and <b> and <strong) both being styled the same way. Looking at the resulting text, they're indistinguishable, even though they're used for different purposes.