my point was that if he is looking for legal advice he needs to find someone licensed in his jurisdiction, but if just just looking for legal information, the civil/common law distinction was probably good enough.