If people would stop calling !gnusocial a #Twitter clone or portray it as such, then it would probably get better.

Don't market it as a "federated Twitter", but as an interesting and refreshing social platform... something along these lines