The roguelike I've enjoyed the most over the years has to be Sword of the Stars: The Pit.  It's probably the closest you'll get to the old classics like zangband et al in a modern game for a long time.