@maloki The part of the federated Atom feed that tells !GNUsocial which conversation (if the in-reply-to is unknown) it should be stitched into looks like this:

The part of the

<link rel="ostatus:conversation" href="https://social.umeahackerspace.se/conversation/690842"/>
<ostatus:conversation href="https://social.umeahackerspace.se/conversation/690842" local_id="690842" ref="https://community.highlandarrow.com/conversation/429650">https://community.highlandarrow.com/conversation/429650</ostatus:conversation>


Which is an incomprehensible mess that I fully understand if @Gargron hasn't bothered trying to understand. (though I have a vague memory of him asking me about it, or someone else, and I couldn't give an answer. Maybe if I have enough sleep tonight I'll give a go at clearing the mess up tomorrow).