@hannes2peer Jag tror du tänker för mycket HTML. Data om vem som mentionats var i ett meddelande borde vara metadata (typ "texten från position x till y i content är en mention av användare a"). Själva HTML-representationen kommer klienter att vålda sönder bäst de vill :D

Fejsboken gör så, de har typ {text:"hej hannes, hur mår du?", mentions: [ {start:4, end:10, user: USERID} ] } och så får man rendera själv. Det hade jag gärna implementerat som metadata i API:et åt dig! (ev. endast för nya inlägg :P)