@dragnucs@quitter.no Thank you for your hard work on translation into Arabic.
Yes, there is duplication for some most used words/simple phrases.
This is because these words are used in different contexts and sometimes it's not evident if the same word will be translated as the same word also in other languages. In addition, English language has a few variants of the same word (single and plural for nouns...) compared to other languages. So actual duplication is not that sufficient.